Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 9

› »
unbekannt
Thessaloniki?
Dekret
Fragment
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ τιμὰς] ἀξ[ίας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - Ehren, würdig - - -
2[‒ ‒ ‒ καὶ ὅ]π̣ως ὁ [δῆμος ‒ ‒]
2- - - und damit das Volk - - -
3[‒ ‒ ‒ ‒ ὑ]π̣ὲρ τῆ[ς πόλεως ‒ ‒]
3- - - für die Stadt - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΣΗΓΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4- - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΕΛΟΥ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - -
6‒ ‒ ‒ ‒ν̣ διεφυ̣[λαξ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
6- - - bewahren - - -
7‒ ‒ ‒ ἑ̣αυτω̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - sich - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ . ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -